后来 用英语怎么说?
中 → 英 · 时间频率
later on
「后来」的英文是 later on,用于叙述过去某事之后接着发生的事,时间上较笼统;若强调「事后、然后」,也可用 afterwards。
详解
指某事发生之后的阶段,可指过去也可指将来,但多见于回忆叙述。later on 侧重「此后某时」,时间点模糊;afterwards 侧重「接着」,强调先后顺序。中式直译易误用 after 单独结尾,如「后来我懂了」宜说 Later on I understood,而非直译 after I knew。
例句
I didn't like the book at first, but later on I really enjoyed it.
这本书我一开始不喜欢,后来却读得很入迷。
She moved to Canada in 2010 and afterwards we lost touch.
她2010年搬去加拿大,后来我们就断了联系。
相关表达
想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。
去翻译 →