抬轿 用英语怎么说？
中 → 英 · 社交关系
hype someone up
「抬轿」的英文是 hype someone up，指帮人吹嘘造势、捧场站台。
详解
口语中指用夸张言辞帮某人抬高声势，如互相吹捧、粉丝造势，常带炒作或捧杀意味。
例句
His friends kept hyping him up before the interview, calling him the best candidate.
面试前朋友们一直给他抬轿，说他是最佳人选。
Fans hyped the young singer up online, making her trend overnight.
粉丝在网上为这位年轻歌手抬轿，让她一夜走红。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
拆台
undermine someone in public
站队
take sides
和好
make up after a fight
抬杠
argue for the sake of arguing
暧昧
ambiguous romance
绝交
cut off a friendship
表白
confess feelings
复合
get back together
#社交关系
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →