捧杀 用英语怎么说？
中 → 英 · 社交关系
praise someone into a trap
「捧杀」的英文是 praise someone into a trap，意思是用吹捧把人夸进坑里。
详解
praise someone into a trap 指用过度吹捧让人膨胀招忌、最终自毁，可评价他人手段或自嘲。口语也说 praise someone to death。
例句
His colleagues praised him into a trap, and he took on a project that destroyed his career.
同事们把他捧杀了，结果他接手了一个毁掉自己职业前途的项目。
Don't let strangers online praise you into a trap; they just want to watch you fall.
别让网上的陌生人把你捧杀了，他们只是想看你摔下来。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
拆台
undermine someone in public
站队
take sides
和好
make up after a fight
抬杠
argue for the sake of arguing
暧昧
ambiguous romance
绝交
cut off a friendship
表白
confess feelings
复合
get back together
#社交关系
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →