人情债 用英语怎么说？
中 → 英 · 社交关系
debt of gratitude
「人情债」英文是 debt of gratitude，指受恩后觉得亏欠、需要回报的心理负担；口语也可说 owe someone one，但语气更轻。
详解
debt of gratitude 表示感激与亏欠交织，常搭配 owe a debt of gratitude to someone、repay a debt of gratitude。它指道德或情感亏欠，不是金钱债；欠钱应说 owe someone money。
例句
After all these years, I still owe him a debt of gratitude for helping me through college.
这么多年过去，我仍欠他一份人情债，感谢他帮我读完大学。
She felt a deep debt of gratitude to the neighbors who took her in during the storm.
她对暴风雨中收留她的邻居心怀深深的人情债。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
拆台
undermine someone in public
站队
take sides
和好
make up after a fight
抬杠
argue for the sake of arguing
暧昧
ambiguous romance
绝交
cut off a friendship
表白
confess feelings
复合
get back together
#社交关系
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →