仍然 用英语怎么说?

中 → 英 · 时间频率

still
「仍然」的英文首选是「still」,表示情况持续不变,如「他仍然在等」;若强调「尽管如此」的转折意味,可用 yet,如「然而仍然……」的书面语境。

详解

副词,表动作或状态持续不变、与预期相反。「still」最通用,多放实义动词前、be 动词后;「yet」偏书面,常与 although、and 连用。常见中式错误是把「仍然」一律译为 already 或 always。

例句

He still calls his mother every Sunday, even now.
直到现在,他仍然每周日给母亲打电话。
The plan is risky, and yet still worth trying.
这个计划有风险,但仍然值得一试。

相关表达

一会儿
in a moment
马上
right away
稍后
later
顺便
by the way

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →