守岁 用英语怎么说？
中 → 英 · 秋冬节令
New Year Eve vigil
守岁即 New Year Eve vigil，指除夕夜不眠辞旧迎新，英文强调家庭团聚与祈福。
详解
守岁指除夕整夜不眠、灯火长明，辞旧迎新并祈求家人平安。英文常译 New Year Eve vigil，突出家庭团聚与新年祝福。
例句
In many Chinese families, the New Year Eve vigil is a time to gather and keep the lights on until dawn.
在许多中国家庭里，守岁是团聚、让灯火亮到天明的时刻。
My grandmother insists on the New Year Eve vigil every year, saying it brings good luck.
我奶奶每年都坚持守岁，说这样能为来年带来好运。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
南瓜灯
jack-o-lantern
不给糖就捣蛋
trick-or-treat
感恩节
Thanksgiving
赏月
moon gazing
万圣节
Halloween
登高
autumn height climb
重阳节
Double Ninth Festival
灯笼
lantern
#秋冬节令
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →