熟人不熟用英语怎么说？

中 → 英 · 社交关系

frenemy

「熟人不熟」的英文对应词是 frenemy，专指表面亲近、暗地较劲的亦友亦敌关系，词由 friend 和 enemy 拼合。

详解

frenemy 由 friend 与 enemy 组合而成，指表面友好、实则暗中竞争或较劲的人，常见于职场与朋友圈。

She always compliments my outfit and then jokes about my taste—classic frenemy move.

她总是先夸我的穿搭，接着又拿我的品味开玩笑，典型的「熟人不熟」操作。

We used to be frenemies in college, competing over grades while still grabbing lunch together.

我们大学时就是「熟人不熟」的关系，一边较劲成绩，一边还能一起吃饭。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典