dense fog 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
大雾、浓雾
dense fog 中文是「大雾」或「浓雾」，指能见度极低的浓雾。它是天气预报的标准搭配，形容雾浓用 dense 或 thick，不说 big fog。
详解
dense fog 指能见度极低的浓雾，是天气预报中的标准搭配，中文常译为「大雾」或「浓雾」。常见搭配有 dense fog warning（大雾预警）、dense fog covered the highway（大雾笼罩高速公路）。正式播报和日常口语都可用，但形容雾浓时用 dense 或 thick，不用 big fog，这是中式英语常见的误译。近义词 thick fog 同样表示浓雾，可互换使用；反义或对应表达是 light fog（轻雾）或 mist（薄雾）。
例句
Dense fog covered the highway this morning, so all flights were delayed.
今天早晨大雾笼罩高速公路，因此所有航班都延误了。
Drivers are advised to slow down because dense fog has reduced visibility to less than 50 meters.
由于大雾使能见度降至不足 50 米，建议司机减速慢行。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →