rainstorm 中文什么意思?

英 → 中 · 天气

暴雨
rainstorm 对应的中文是「暴雨」,指短时集中、往往伴随强风的强降雨天气。它比普通的 heavy rain 更强调雨势猛烈,又不同于 storm 泛指暴风雨、typhoon 指台风。

详解

rainstorm 的核心含义是「暴雨」,即短时间内强度很大的降雨,常伴有强风。常见搭配有 heavy rainstorm(强暴雨)、be caught in a rainstorm(遇上暴雨)、a sudden rainstorm(突如其来的暴雨)。它既可用于日常叙述,也可用于天气报道等正式场合。易错点在于把它与 storm 混为一谈:storm 泛指暴风雨等恶劣天气,范围更广;typhoon 则专指台风。日常说「下大雨」可用 heavy rain,但强调暴雨天气时用 rainstorm 更贴切。

例句

We were caught in a sudden rainstorm on our way home.
我们在回家的路上遇上了突如其来的暴雨。
The rainstorm flooded many streets and delayed the morning traffic.
这场暴雨淹没了许多街道,导致早高峰交通延误。

相关表达

heat wave
热浪
muggy
闷热、湿热的
humid
潮湿、闷热潮湿
dry
干燥

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →