shower 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
阵雨、淋浴
shower 对应中文“阵雨”，指来得快去得也快的短时降雨；它也可指“淋浴”，靠语境区分。作天气时是可数名词，常搭配 a shower、showers，多用 it 句型，如 It's just a shower。
详解
shower 作天气名词时指“阵雨”，即短时间、来去匆匆的降雨，是可数名词，常搭配 a shower、showers，多用 it 句型，如 It's just a shower. 与不可数的 rain（雨）不同。它还可指“淋浴”，靠语境区分。常见搭配有 a sudden shower（一场突如其来的阵雨）、a passing shower（一场过路的阵雨）、get caught in a shower（遇上阵雨）。口语和书面语均常用。易错点：不要把所有 shower 都译成“淋浴”，看到天气语境应译“阵雨”；也不要把 shower 当作不可数名词，说 a shower 而非 a rain。对应词为 rain（雨）。
例句
We got caught in a sudden shower on the way home.
我们在回家路上遇上一场突如其来的阵雨。
It was only a passing shower, so the sun came out again soon.
那只是一场过路的阵雨，所以太阳很快又出来了。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →