fingers crossed 中文什么意思？
英 → 中 · 社交寒暄
但愿顺利
Fingers crossed 的中文意思是「但愿顺利」，用于祈求好运或希望事情成功，比 I hope 更口语化，常伴手势。
详解
Fingers crossed 是英语中常见祝福语，表示希望某人好运或某事顺利，常搭配 keep one's fingers crossed for someone。适用于非正式场合；正式场合宜用 I hope everything goes well。
例句
I have a job interview tomorrow, so fingers crossed!
我明天有个工作面试，但愿顺利！
We're keeping our fingers crossed for your exam results.
我们都在为你的考试成绩祈祷，但愿顺利。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
mind if i join
介意我加入吗
take your time
慢慢来不急
speak of the devil
说曹操曹操到
long overdue
早该来了
safe travels
一路平安
keep in touch
保持联系
hang in there
撑住
take it easy
放轻松
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →