speak of the devil 中文什么意思？
英 → 中 · 社交寒暄
说曹操曹操到
「speak of the devil」的中文意思是「说曹操曹操到」。用于刚提到某人，那人就恰好出现时的调侃，比「what a coincidence」更口语、更俏皮。
详解
口语寒暄用语，完整形式为 speak of the devil and he shall appear，常省略后半句。可单独成句，也可说 Speak of the devil, here he is。多含轻松调侃，不宜用于严肃或悲伤场合。
例句
Speak of the devil, we were just talking about you!
说曹操曹操到，我们刚还在说你呢！
I was about to call him, and then speak of the devil, he walked in.
我正要给他打电话，结果说曹操曹操到，他就走进来了。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
mind if i join
介意我加入吗
fingers crossed
但愿顺利
take your time
慢慢来不急
long overdue
早该来了
safe travels
一路平安
keep in touch
保持联系
hang in there
撑住
take it easy
放轻松
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →