safe travels 中文什么意思？
英 → 中 · 社交寒暄
一路平安
safe travels 的中文意思是「一路平安」，是送别时祝对方旅途顺利平安的固定短语。它比 have a good trip 更侧重平安，而非玩得开心。
详解
safe travels 用于对方即将出行时的道别祝福，正式和口语场合均可，常单独使用。注意 travel 在此固定用复数 travels，不说 safe travel。回应可说 thanks, you too。
例句
Safe travels! Text me when you land.
一路平安！落地后给我发消息。
She hugged her son and said, “Safe travels, and don’t forget to call.”
她拥抱儿子说：“一路平安，别忘了打电话。”
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
mind if i join
介意我加入吗
fingers crossed
但愿顺利
take your time
慢慢来不急
speak of the devil
说曹操曹操到
long overdue
早该来了
keep in touch
保持联系
hang in there
撑住
take it easy
放轻松
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →