take your time 中文什么意思？
英 → 中 · 社交寒暄
慢慢来不急
"take your time" 的中文意思是「慢慢来不急」。它表示允许对方从容不迫、不施加时间压力，语气温和体贴。
详解
核心义为让对方随意支配时间、不必着急，常用于服务对话、安慰或等候场合；口语与正式场合皆可。与 no rush 近义，但 take your time 更强调许可与体贴，不含催促意味。
例句
Take your time — there's no need to rush through the paperwork.
慢慢来不急，这些文件不用赶着填完。
"Can I have a few more minutes?" "Of course, take your time."
“能再给我几分钟吗？”“当然，慢慢来不急。”
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
mind if i join
介意我加入吗
fingers crossed
但愿顺利
speak of the devil
说曹操曹操到
long overdue
早该来了
safe travels
一路平安
keep in touch
保持联系
make yourself at home
别客气当自己家
get well soon
早日康复
my bad
我的错
help yourself
请随意
you bet
必须的
no worries
没事儿
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →