no worries 中文什么意思？

英 → 中 · 社交寒暄

没事儿

no worries 的中文意思是「没事儿」，用来回应道歉或感谢。它与 You're welcome 的关键区别是更口语、更随和，常用于澳洲和英美日常对话。

详解

no worries 是口语寒暄语，双用：回应道歉时意为「没事儿、别放心上」，回应感谢时意为「不客气」。源出澳大利亚英语，语气轻松友好，适合朋友、同事间；正式文书或庄重场合宜改用 You're welcome 或 Certainly。

Sorry I'm late — no worries, we just got here too.

抱歉我迟到了——没事儿，我们也刚到。

Thanks for the ride! No worries, it was on my way.

谢谢你载我！没事儿，正好顺路。

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典