make yourself at home 中文什么意思？
英 → 中 · 社交寒暄
别客气当自己家
make yourself at home 的中文意思是「别客气当自己家」。主人对来访客人说，让对方随意、不必拘束，重点在请对方放松并自由取用。
详解
礼貌而亲切的待客用语，常用于把客人迎进家门或办公室后。相当于 please relax and be comfortable。多用于主人对客人说，不说 make yourself at my home；正式场合可加 please。
例句
Come in, make yourself at home, and help yourself to anything in the fridge.
进来吧，别客气当自己家，冰箱里的东西随便拿。
The host smiled and said, "Make yourself at home, I'll be back in a minute."
主人笑着说：「别客气当自己家，我马上就回来。」
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
mind if i join
介意我加入吗
fingers crossed
但愿顺利
take your time
慢慢来不急
speak of the devil
说曹操曹操到
long overdue
早该来了
safe travels
一路平安
keep in touch
保持联系
hang in there
撑住
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →