take it easy 中文什么意思？

英 → 中 · 社交寒暄

放轻松

take it easy 的中文意思是「放轻松」，也可译为「别紧张」或告别时的「保重」。与 calm down 不同，它更温和，不暗示对方失控。

详解

take it easy 是口语常用语，用于安抚情绪（别急、别生气）或告别（保重）。不用于正式场合，对上级慎用。也可写 take things easy，指不过度劳累。

Take it easy, we still have plenty of time to finish the project.

放轻松，我们还有足够的时间完成这个项目。

I'm heading home now. Take it easy, see you tomorrow!

我现在要回家了。保重，明天见！

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典