foggy 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
有雾的、多雾的、雾天的
foggy 对应的中文是「有雾的、多雾的」，形容被雾笼罩的天气。它和名词 fog（雾）不同，foggy 是形容词，所以要说 It's foggy today，而不能说 It's fog today。
详解
foggy 是形容词，核心意思是「有雾的、多雾的」，用来描述被雾气笼罩的天气或环境。常见搭配有 foggy morning（多雾的早晨）、foggy weather（雾天）、a foggy day（雾天），口语中多用 it 句型，如 It's foggy today。它适用于日常口语和书面描述，没有明显的正式与随意之分。易错点在于把名词 fog 当形容词用，说成 It's fog today，这是典型的中式误译；另外要注意与 misty（薄雾的）、cloudy（多云的）区分，foggy 强调雾较浓、能见度低。反义或对应表达可用 clear（晴朗的）、sunny（阳光充足的）。
例句
It's very foggy this morning, so please drive slowly.
今天早上雾很大，请慢点开车。
We stayed home on that cold, foggy day.
在那个寒冷多雾的日子，我们待在了家里。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →