humid 中文什么意思?

英 → 中 · 天气

潮湿、闷热潮湿
humid 指空气潮湿、闷热,中文常说“潮湿”或“闷热潮湿”。它专门形容空气里水汽多,常和 hot、warm 连用,如 hot and humid,而不直接形容物体表面湿。

详解

humid 的核心意思是空气潮湿、水汽多,常带闷热感,中文多译为“潮湿”或“闷热潮湿”。常见搭配有 humid weather(潮湿的天气)、hot and humid(又热又潮)、a humid summer(潮湿的夏天)。它多用于描述天气和气候,口语和书面语都常见。易错点是:humid 形容空气,不直接形容物体表面湿,物体表面湿一般用 wet 或 damp,别把“衣服潮湿”说成 humid clothes。反义词是 dry(干燥的)。

例句

It's hot and humid in Guangzhou in summer, so you sweat as soon as you go outside.
广州夏天又热又潮湿,一出门就出汗。
The air felt so humid that my clothes stuck to my skin.
空气太潮湿了,我的衣服都粘在皮肤上。

相关表达

heat wave
热浪
muggy
闷热、湿热的
dry
干燥
thunder
打雷、雷声

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →