hurricane 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
飓风
hurricane 的中文是飓风，指北大西洋、加勒比海和东北太平洋的强热带气旋。它与西北太平洋的 typhoon 同物异名，只是按海域区分叫法。
详解
hurricane 指北大西洋、加勒比海和东北太平洋的强热带气旋，中心风速达到一定强度。常见搭配有 hurricane season（飓风季）、hurricane warning（飓风警报）、hurricane landfall（飓风登陆）。正式和口语场合均可用，但气象报道中更常与 typhoon、cyclone 并列出现。易错点：中文里常把 hurricane 与台风混为一谈，实际上台风对应西北太平洋的 typhoon，而 hurricane 专指另一些海域；也不宜误译为龙卷风，龙卷风是 tornado。对应词为 typhoon、cyclone，三者同物异名，按海域区分。
例句
The hurricane made landfall in Florida, bringing heavy rain and strong winds.
飓风在佛罗里达登陆，带来暴雨和强风。
Residents were advised to evacuate before the hurricane reached the coast.
居民被建议在飓风到达海岸前撤离。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →