muggy 中文什么意思?

英 → 中 · 天气

闷热、湿热的
muggy 对应的中文是闷热、湿热,形容又热又潮湿、空气黏重的天气,多用于夏季,让人浑身黏腻难受。它强调湿热的黏重感,与 dry heat(干热)不同。

详解

muggy 形容天气又热又潮湿、空气黏重,令人感觉浑身黏腻难受,多出现在夏季。常见搭配有 It's muggy today.(今天很闷热)、a muggy summer night(闷热的夏夜),也常与 hot、sticky、oppressive 连用。口语和书面语都常用,日常聊天里说天气闷热时很自然。易错点是把它与 dry heat(干热)混用:muggy 的核心是潮湿黏重,干热天气并不闷。反义或对应说法可用 dry、crisp 等表示干爽。

例句

It's so muggy today that my shirt is sticking to my back.
今天太闷热了,我的衬衫都粘在背上了。
We couldn't sleep because of the muggy July night.
七月那个闷热的夜晚让我们睡不着觉。

相关表达

heat wave
热浪
humid
潮湿、闷热潮湿
dry
干燥
thunder
打雷、雷声

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →