nearby 中文什么意思？

英 → 中 · 方位

附近的、在附近
附近、在附近。nearby 表示离说话处不远，可作形容词（常后置，如 the park nearby）或副词（如 She lives nearby）；关键区别是它不能直接接宾语，不能说 nearby the park。

详解

nearby 的核心意思是“附近的、在附近”，指距离说话处或某参照点不远。作形容词时通常后置：a nearby hotel 也可说，但更常见 the hotel nearby；作副词时直接修饰动词：She lives nearby。它常用于口语和书面语，语气中性。易错点在于中式直译：不能说 nearby the park，应说 the park nearby 或 near the park。与 near 的区别是 near 可作介词接宾语（near the park），而 nearby 不能。反义或对应表达可用 far away、distant。

例句

Is there a supermarket nearby?
附近有超市吗？
We stayed at a nearby hotel.
我们住在一家附近的酒店。

相关表达

behind
在……后面、在背后、落后
in front of
在……前面、前面
above
在……上方、高于、上面
inside
里面、内部

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。

去翻译 →