next door 中文什么意思？

英 → 中 · 方位

隔壁、在隔壁、隔壁的
next door 中文是“隔壁”，指紧邻的房屋或房间，表示“在隔壁”或“隔壁的”。它常与 to 连用表示“在……隔壁”，如 next door to us；作形容词时置于名词前，如 the next-door neighbors。

详解

next door 的核心含义是“隔壁”，指紧邻的房屋或房间，可作副词表示“在隔壁”，也可作形容词表示“隔壁的”。常见搭配有 next door to（在……隔壁）、live next door（住在隔壁）、the next-door apartment（隔壁的公寓）。口语和书面语都常用，正式场合也可出现。易错点：next door to 后接地点或人，表示“在……隔壁”，不能直接说 next door us；作形容词时通常写作 next-door，置于名词前。对应词有 neighboring、adjacent，但 next door 更强调紧邻的房屋或房间。

例句

She lives next door to us, so we often meet in the hallway.
她住在我们隔壁，所以我们经常在走廊里遇见。
The next-door apartment has been empty for months.
隔壁的公寓已经空了好几个月了。

相关表达

behind
在……后面、在背后、落后
in front of
在……前面、前面
above
在……上方、高于、上面
inside
里面、内部

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。

去翻译 →