polite formula 中文什么意思？
英 → 中 · 人情往来
客套
polite formula 的中文意思是「客套」，即礼节性的客套话。它重在维持社交面子，和单纯闲聊的 small talk 不同，常含未必当真的言外之意。
详解
polite formula 指礼节场合的客套话，可搭配 use/exchange polite formulas。口语中常说「那只是客套话」。易错：它是社交润滑剂，听者不必把每句都当承诺。
例句
He said he would treat me to dinner sometime, but it was just a polite formula.
他说改天请我吃饭，但那只是客套话。
Chinese people often exchange polite formulas like "come over for tea when you're free" without meaning a real invitation.
中国人常互说「有空来喝茶」这类客套话，并不一定是真邀请。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
courteous refusal
客气
play the host
做东
cash gift at ceremonies
随礼
gift money at weddings
份子钱
souvenir gift
伴手礼
visiting relatives
走亲戚
return gift
回礼
face and social standing
面子
#人情往来
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →