smog 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
雾霾
smog 的中文意思是雾霾，指工业烟尘与雾气混合形成的污染空气。它与自然形成的 fog（雾）不同，smog 强调其中含有污染成分，因此不能把雾霾天说成 foggy。
详解
smog 指由烟尘与雾混合形成的空气污染，是 smoke 与 fog 的合成词，多用于描述城市雾霾。常见搭配有 heavy smog（严重雾霾）、thick smog（浓重雾霾）、be blanketed in smog（被雾霾笼罩）。该词在正式报道和日常口语中都常见，但描述天气时更偏正式。易错点在于与 fog 混淆：fog 是自然形成的雾，不含污染义，而 smog 强调污染成分，因此雾霾天不宜用 foggy 形容。对应中文词为雾霾。
例句
Beijing was covered in thick smog, so schools canceled outdoor activities.
北京被厚厚的雾霾笼罩，所以学校取消了户外活动。
The smog in the city is so heavy that you can barely see the buildings across the street.
这座城市的雾霾非常严重，你几乎看不清街对面的建筑。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →