typhoon 中文什么意思？
英 → 中 · 天气
台风
typhoon 对应的中文是台风，指西北太平洋及中国南海一带的强热带气旋；同样性质的风暴在大西洋叫 hurricane，在印度洋叫 cyclone，区别主要在发生海域。
详解
typhoon 指发生在西北太平洋及中国南海的强热带气旋，是这一海域对热带风暴的专称。常见搭配有 a typhoon hits somewhere（台风袭击某地）、the typhoon makes landfall（台风登陆）、a powerful typhoon（强台风）。该词在正式报道和日常口语中都常用，天气预报、新闻里出现频率很高。易错点在于把全球同类风暴都叫 typhoon：大西洋和东北太平洋的应称 hurricane（飓风），印度洋的应称 cyclone（气旋），中文里也常按海域区分。反义或对应词可想到 calm（平静无风）这类表示天气平稳的说法。
例句
A powerful typhoon hit the coast of Zhejiang last night, bringing heavy rain and strong winds.
昨晚一场强台风袭击了浙江沿海，带来暴雨和强风。
The typhoon is moving northwest and is expected to make landfall tomorrow morning.
台风正向西北方向移动，预计明天早上登陆。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →