踩雷用英语怎么说？

中 → 英 · 购物消费

get burned by a bad buy

「踩雷」的英文可以说 get burned by a bad buy，指买到不划算或糟糕的东西。它更强调购物后的受骗感或失望感，常用于网购、海淘、团购等消费场景。

详解

get burned by a bad buy 是口语化表达，强调花钱买到差东西后的懊恼，类似「被坑了」；比单纯说 buy the wrong thing 更突出损失和负面情绪。

I didn't read the reviews carefully and got burned by a bad buy—the dress looked nothing like the pictures.

我没仔细看评价就踩雷了，那条裙子跟图片完全不一样。

If you always chase limited-time discounts, you might get burned by a bad buy and end up eating dirt.

如果你总是追限时折扣，就可能踩雷买到烂东西，最后只能吃土。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典