吃土用英语怎么说？

中 → 英 · 购物消费

broke after spending

「吃土」的英文是 broke after spending，指剁手购物后穷到没钱吃饭。注意它是自嘲式口语，多用于网购超支后的调侃，不是正式财务用语。

详解

吃土常与剁手、种草、拔草连用，构成「种草→拔草→吃土」消费链。英文可说 broke after a shopping spree，直译 eating dirt 只用于自嘲，需解释。搭配：I'm broke after spending too much。指短暂缺钱，非长期贫困。

I'm totally broke after spending my whole paycheck on sneakers during the sale.

大促时把整月工资都花在运动鞋上，我现在彻底吃土了。

She was broke after spending too much on 618 shopping, so she ate instant noodles for a week.

618 购物花太多钱后她吃土了，连吃了一周泡面。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典