打榜 用英语怎么说？

vote for the charts

「打榜」的英文是 vote for the charts，指粉丝投票刷数据，把偶像推上音乐榜或热搜榜。贬义语境常用 chart manipulation。

Fans stayed up all night to vote for the charts and push their idol's new single to number one.

粉丝们通宵打榜，把偶像的新单曲推上第一名。

Some critics accuse agencies of chart manipulation, saying the mass voting is less about music than about a desire to vote for the charts.

一些批评者指责经纪公司操纵榜单，称这种大规模投票与其说是为了音乐，不如说是出于打榜的欲望。