追星用英语怎么说？

中 → 英 · 追星与线下娱乐

fandom life

「追星」的英文常译作 fandom life，指围绕偶像展开的粉丝生活总称。它比单说 following idols 更强调日常化、持续性的追星状态，不是一次性的喜欢。

详解

fandom life 侧重「粉丝生活方式」，口语常说 live the fandom life、my fandom life。若强调具体追随行为，用 following idols；若强调狂热粉丝文化，用 stan culture，stan 源自 Eminem 歌曲，已进词典。

Since she started living the fandom life, her weekends are all about concerts and fan events.

自从她开始追星，周末就全被演唱会和粉丝活动占满了。

For many students, fandom life is a way to relieve stress, but they still need to balance it with study.

对很多学生来说，追星是一种减压方式，但仍需与学习平衡。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典