发糖 用英语怎么说？
中 → 英 · 追星与线下娱乐
drop sweet moments
「发糖」英文常说 drop sweet moments，指偶像或剧集给粉丝制造甜蜜互动，属饭圈口语。
详解
「发糖」指偶像、CP 或剧组放出甜蜜互动让粉丝「吃到糖」。英文 drop sweet moments 强调投放动作，feed the fans 强调投喂粉丝。
例句
The two leads dropped sweet moments behind the scenes, and fans immediately started shipping them even harder.
两位主演在幕后发糖，粉丝立刻嗑得更起劲了。
My favorite idol loves to drop sweet moments on Weibo before a comeback, which always sends the fandom into a frenzy.
我最喜欢的偶像总爱在回归前在微博上发糖，每次都让饭圈沸腾。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
爱豆
idol
打榜
vote for the charts
唁CP
ship a couple
追星
fandom life
应援
fan support
代拍
paid paparazzi shots
私生饭
sasaeng fan
演唱会
live concert
#追星与线下娱乐
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →