代拍 用英语怎么说？
中 → 英 · 追星与线下娱乐
paid paparazzi shots
「代拍」的英文是 paid paparazzi shots，指粉丝付费请人拍摄的明星路透照片。
详解
代拍指粉丝付费委托他人拍摄的明星照片，英文为 paid paparazzi shots。与主动偷拍隐私的狗仔不同，代拍多拍公开行程，属灰色产业链。
例句
The fan club raised money to buy paid paparazzi shots of the idol at the airport.
粉丝团凑钱购买偶像在机场的代拍照片。
She was criticized for selling paid paparazzi shots of celebrities to gossip accounts.
她因向八卦账号出售明星代拍照片而受到批评。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
爱豆
idol
打榜
vote for the charts
唁CP
ship a couple
追星
fandom life
应援
fan support
私生饭
sasaeng fan
演唱会
live concert
发糖
drop sweet moments
#追星与线下娱乐
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →