番外 用英语怎么说？
中 → 英 · 影视追剧
side story
「番外」在英文里常说 side story，指主线之外单独成篇的补充故事。注意别用 extra episode，那只是集数加更，不含剧情分支义。
详解
常见搭配 a side story to the main series，也可说 drop a side story。影视讨论中指正片之外的衍生剧情，常与彩蛋、客串一起出现，区别于续订、杀青等制作环节用语。
例句
Fans begged the studio to turn that popular side story into a full spin-off after the series finale.
大结局播出后，粉丝们纷纷请求制片方把那个高人气番外拍成完整的衍生剧。
I rewatched the whole show, but I skipped the side story because it spoiled the main couple's ending.
我二刷了整部剧，但跳过了那个番外，因为它剧透了主角情侣的结局。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
彩蛋
post-credits scene
大结局
series finale
更新
release new episodes
剧透
spoiler
腰斩
cancel a series
烂尾
botched ending
追更
follow new episodes
下架
pulled from streaming
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →