烂尾 用英语怎么说？
中 → 英 · 影视追剧
botched ending
「烂尾」的英文是 botched ending，指剧集结局收得差，让观众大失所望。
详解
botched ending 常指影视剧大结局拍砸了，口语中也可说 the ending was botched。botched 突出「搞砸了」的意味，可与 rushed ending（仓促收尾）区分。
例句
Fans flooded the comments after the series finale, calling it a botched ending that ruined years of build-up.
大结局播出后粉丝们刷爆评论区，称其烂尾，毁了多年的铺垫。
I was about to rewatch the show, but I remembered its botched ending and dropped the idea.
我本来想二刷这部剧，但一想到它烂尾就打消了念头。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
彩蛋
post-credits scene
大结局
series finale
更新
release new episodes
剧透
spoiler
腰斩
cancel a series
番外
side story
追更
follow new episodes
下架
pulled from streaming
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →