骑驴找马用英语怎么说？

中 → 英 · 职场黑话与规则

job-hunt while employed

「骑驴找马」的英文是 job-hunt while employed，指在职期间找新工作，不裸辞先找好下家。

详解

用法：多作动词短语，如 be job-hunting while employed。搭配：secretly job-hunt while employed（暗地骑驴找马）。易错点：别直译 ride donkey find horse。

She decided to job-hunt while employed so she wouldn't have a gap in her income.

她决定骑驴找马，这样收入就不会断档。

Many professionals job-hunt while employed, quietly attending interviews after work.

许多职场人骑驴找马，下班后悄悄去面试。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典