说曹操曹操到用英语怎么说？

中 → 英 · 社交寒暄

speak of the devil

「说曹操曹操到」的英文是 speak of the devil。多用于刚提到某人，那人就出现时的调侃，完整说法是 speak of the devil and he shall appear。

详解

日常口语寒暄，常省略后半句，直接说 Speak of the devil! 即可。注意：中文说曹操曹操到可指好事或坏事，英文 speak of the devil 偏调侃，一般不含恶意，正式场合少用。

Speak of the devil, we were just talking about you!

说曹操曹操到，我们刚还在说你呢！

I was about to call him, and then speak of the devil, he walked in.

我正要给他打电话，结果说曹操曹操到，他就走进来了。

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典