早该来了 用英语怎么说？
中 → 英 · 社交寒暄
long overdue
「早该来了」英文是 long overdue，多用于期待已久终于发生的事，语气带抱怨或欣喜。注意它不用于人到达某地，别直译成 You should have come earlier。
详解
long overdue 常搭配 changes、apology、decision、visit 等，表示某事拖得太久、早该处理。正式邮件或日常口语均可，语气比 late 更强调「欠了很久」。
例句
Your promotion is long overdue—you've earned it.
你早该升职了，这是你应得的。
The company finally issued a long overdue apology to its customers.
公司终于向顾客发表了一份早该给出的道歉。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
介意我加入吗
mind if i join
但愿顺利
fingers crossed
慢慢来不急
take your time
说曹操曹操到
speak of the devil
一路平安
safe travels
保持联系
keep in touch
撑住
hang in there
放轻松
take it easy
#社交寒暄
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →