一路平安用英语怎么说？

中 → 英 · 社交寒暄

safe travels

「一路平安」的英文是 safe travels，用于送别即将出行的人。注意它是固定搭配，不能按中文逐字直译成一路和平安的英文单词。

详解

safe travels 是英语国家常见的送别祝福，多用于对方即将坐飞机、开车或长途旅行时。比 have a good trip 更强调旅途平安，适合亲友、同事之间。不可说成 safe travel（单数）指一次出行。

Safe travels! Text me when you land.

一路平安！落地后给我发消息。

She hugged her son and said, “Safe travels, and don’t forget to call.”

她拥抱儿子说：“一路平安，别忘了打电话。”

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典