अतिथि देवो भवः Atithi Devo Bhava 怎么翻译？
一句话答案
「अतिथि देवो भवः Atithi Devo Bhava」是印地语中难以直译的表达，意为客人即神明（印度待客之道的最高信条）。
客人即神明（印度待客之道的最高信条）
最接近的表达
The guest is God
atithi devo bhava
例句
Indian hospitality is the living expression of Atithi Devo Bhava.
印度人待客的热情，就是 Atithi Devo Bhava 的体现。
拼音
atithi devo bhava
字面意思
客人（atithi）= 神（devo）
备注
类似表达：英语 hospitality 缺宗教神圣感；这句是印度 hospitality 的灵魂。
文化背景
出自印度教经典《Taittiriya Upanishad》，是印度待客文化的精神内核——把每一位客人当作神一样尊敬和款待。印度旅游部的官方宣传口号就是这句，深深烙印在印度人的待客本能里。
相关难翻译词
애교 Aegyo
Aegyo — an affectionate, playful cuteness; acting adorable
चाय-पानी Chai-pani
Tea money / a euphemism for bribes and tips
दीदी Didi
Elder sister / a respectful form of address for any woman
おもてなし
Omotenashi — wholehearted hospitality that anticipates the guest's needs
빨리빨리 Ppalli-ppalli
Ppalli-ppalli — hurry hurry; the Korean culture of speed
क़िस्मत Qismat
Fate / destiny (with a sense of predestination)
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「अतिथि देवो भवः Atithi Devo Bhava」自然地说出口？试试怎么说 →