मोक्ष Moksha 怎么翻译？
一句话答案
「मोक्ष Moksha」是印地语中难以直译的表达，意为从生死轮回中彻底解脱（印度宗教终极目标）。
从生死轮回中彻底解脱（印度宗教终极目标）
最接近的表达
Liberation from the cycle of birth and death
moksha
例句
After retiring, he felt he'd achieved moksha — total freedom.
退休后他感觉像获得了 moksha，彻底自由了。
拼音
moksha
字面意思
解脱/释放
备注
类似表达：英语 liberation 偏政治；moksha 特指灵性层面的终极解脱。
文化背景
印度教/佛教/耆那教的终极追求——从 samsara（轮回）中解脱，不再受业力束缚。与「上天堂」不同，moksha 是「不再回来」。印度人用它比喻任何「彻底解脱」的状态。
相关难翻译词
अतिथि देवो भवः Atithi Devo Bhava
The guest is God
चाय-पानी Chai-pani
Tea money / a euphemism for bribes and tips
दीदी Didi
Elder sister / a respectful form of address for any woman
क़िस्मत Qismat
Fate / destiny (with a sense of predestination)
शुभ Shubh
Auspicious / sacredly good
जुगाड़ Jugaad
Frugal innovation / a flexible hack that gets the job done
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「मोक्ष Moksha」自然地说出口？试试怎么说 →