Tertulia 怎么翻译？
一句话答案
「Tertulia」是西班牙语中难以直译的表达，意为有深度的社交聚会/沙龙漫谈。
有深度的社交聚会/沙龙漫谈
最接近的表达
A gathering for conversation and discussion / a literary salon
tertulia
例句
Weekend tertulia with friends at the café lasted three hours.
周末和朋友们在咖啡馆的 tertulia 聊了三个小时。
拼音
tertulia
字面意思
聚会/闲谈
备注
类似表达：英语 "salon" 偏正式；"hang out" 偏随意；tertulia 恰好在中间——有内容、有氛围、不刻板。
文化背景
西班牙的 tertulia 不只是聊天——它有智力含量。在咖啡馆或酒吧，一群人围绕文学、政治、艺术展开讨论。马德里文学 tertulia 的传统可追溯到黄金时代。如今的 tertulia 也出现在电视节目中。
相关难翻译词
애교 Aegyo
Aegyo — an affectionate, playful cuteness; acting adorable
Apericena
Apericena — an evening aperitif with buffet snacks, the Italian twist on happy hour
अतिथि देवो भवः Atithi Devo Bhava
The guest is God
Estrenar
To use something for the first time / the joy of wearing or using something new
Fika
Fika — a coffee-and-pastry break shared with others, a Swedish social institution
Friolero
Someone who is always cold / a person very sensitive to cold
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Tertulia」自然地说出口？试试怎么说 →