politely decline 中文什么意思？
英 → 中 · 人情往来
推辞
politely decline 的中文意思是「推辞」，但推辞是礼节性假意推让，politely decline 只表礼貌拒绝，缺少这层仪式感。
详解
politely decline 意为礼貌拒绝，中文常译「推辞」。但推辞带有仪式性推让，常见于收礼、敬酒等场合；politely decline 往往是直接拒绝，推辞则可能最终接受。
例句
When my colleague offered me a gift, I politely declined at first, but then accepted it after she insisted.
同事送我礼物时，我起初推辞了一下，但在她坚持后还是收下了。
He politely declined the toast at the banquet, but everyone knew it was just a ritual before he finally drank.
宴会上他推辞了敬酒，但大家都知道这只是仪式，最终他还是喝了。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
courteous refusal
客气
play the host
做东
cash gift at ceremonies
随礼
gift money at weddings
份子钱
souvenir gift
伴手礼
visiting relatives
走亲戚
polite formula
客套
return gift
回礼
#人情往来
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →