顶班 用英语怎么说？
中 → 英 · 职场黑话与规则
cover someone's shift
「顶班」英文是 cover someone's shift，指临时替别人上他那一次班，只替一次，不等于长期顶岗。
详解
「顶班」指临时替别人上一次班，常用 cover a shift、cover for someone，名词 shift cover 较少见；它只替一次，不等于长期顶岗。
例句
I have a doctor's appointment tomorrow, so could you cover my shift?
我明天要去看医生，你能帮我顶班吗？
She covered someone's shift last night and didn't get home until midnight.
她昨晚替人顶班，直到半夜才回家。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
公积金
housing provident fund
转正
pass probation
被优化
euphemism for getting laid off
骑驴找马
job-hunt while employed
调薪
salary adjustment
隐形加班
invisible overtime
汇报线
reporting line
日报周报
daily and weekly reports
#职场黑话与规则
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →