续订 用英语怎么说？
中 → 英 · 影视追剧
renew a series
「续订」的英文是 renew a series，指平台官方决定继续制作某剧的下一季。
详解
renew a series 指平台正式决定继续制作某剧下一季，常用被动 be renewed for a new season，名词为 renewal，反义为 cancel a series 砍剧。
例句
Fans were thrilled when the streaming platform decided to renew a series that everyone thought would be canceled.
当流媒体平台决定续订这部大家都以为会被砍的剧时，粉丝们激动不已。
The show was renewed for a third season after the series finale pulled in record ratings.
在这部剧的大结局创下收视纪录后，该剧被续订了第三季。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
彩蛋
post-credits scene
大结局
series finale
更新
release new episodes
剧透
spoiler
腰斩
cancel a series
番外
side story
烂尾
botched ending
追更
follow new episodes
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →