字幕组 用英语怎么说？
中 → 英 · 影视追剧
fansub group
字幕组的英文是 fansub group，指爱好者自发翻译并压制字幕的团体。注意它特指非官方、常游走版权灰色地带的民间组织。
详解
fansub group 多指中国网络文化中「为爱发电」的字幕组，常见搭配如 join a fansub group。与 official subtitles 相对，常涉及版权风险，但社区贡献巨大。
例句
I always wait for the fansub group to release the new episode before watching it.
我总是等字幕组发布新一集后才看。
That fansub group is famous for adding detailed cultural notes to every show.
那个字幕组以给每部剧添加详细文化注释而闻名。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
彩蛋
post-credits scene
大结局
series finale
更新
release new episodes
剧透
spoiler
腰斩
cancel a series
番外
side story
烂尾
botched ending
追更
follow new episodes
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →