摆烂 用英语怎么说？
中 → 英 · 情绪表达
let things rot on purpose
「摆烂」可译作 let things rot on purpose，指有意放任事情变糟。
详解
用法：let things rot on purpose 强调主动放弃补救，带自嘲意味，与被动不争的躺平不同。
例句
After failing twice, he chose to let things rot on purpose and stopped studying.
两次不及格后，他选择摆烂，干脆不再学习。
She kept her job but let things rot on purpose by ignoring every email and deadline.
她没辞职，却用无视所有邮件和截止日期的方式摆烂。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
松弛感
effortless ease
内耗
internal friction
精神内耗
mental exhaustion from overthinking
独处
time alone
周日焦虑
Sunday scaries
起床气
waking up on the wrong side
假期综合征
post-holiday blues
佛系
zen-like detachment
#情绪表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →