佛系 用英语怎么说？
中 → 英 · 情绪表达
zen-like detachment
「佛系」英文说 zen-like detachment，指不争不抢、怎么都行的态度。
详解
zen-like detachment 指对得失淡然、不主动争取也不焦虑。非宗教术语，是网络自嘲表达。
例句
After years of chasing promotions, he adopted a zen-like detachment and let things happen.
在多年追求升职后，他变得佛系，顺其自然。
Her zen-like detachment from social media drama makes her seem older than her age.
她对社交媒体上的闹剧保持佛系，这让她显得比实际年龄成熟。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
松弛感
effortless ease
内耗
internal friction
精神内耗
mental exhaustion from overthinking
独处
time alone
摆烂
let things rot on purpose
周日焦虑
Sunday scaries
起床气
waking up on the wrong side
假期综合征
post-holiday blues
#情绪表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →