起床气 用英语怎么说？
中 → 英 · 情绪表达
waking up on the wrong side
「起床气」的英文是 waking up on the wrong side，指醒来后莫名烦躁易怒。
详解
中文「起床气」把情绪说成名词化的「气」，英文用方位隐喻，指从床的错误一侧醒来，暗指一天不顺。
例句
Don't take it personally—he is just waking up on the wrong side this morning.
别往心里去，他今天早上只是有起床气。
I think I'm waking up on the wrong side today; everything is getting on my nerves.
我觉得我今天有起床气，什么事都让我心烦。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
松弛感
effortless ease
内耗
internal friction
精神内耗
mental exhaustion from overthinking
独处
time alone
摆烂
let things rot on purpose
周日焦虑
Sunday scaries
假期综合征
post-holiday blues
佛系
zen-like detachment
#情绪表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →