百闻不如一见 用英语怎么说？
中 → 英 · 俚语习语
Seeing is believing.
「百闻不如一见」的英文是「Seeing is believing.」，口语里用来表示听再多描述也不如亲眼看到可信。
详解
字面意思是听一百次也不如亲眼见一次，强调亲身体验胜过道听途说。英语里最贴切的口语说法是 Seeing is believing，也可说 I'll believe it when I see it（带点怀疑）。别直译成 hear a hundred times，英语母语者不这么说。
例句
You say the view is stunning? Well, seeing is believing.
你说那景色美得不得了？耳听为虚，眼见为实嘛。
He kept bragging about his new car, so I went to check it out—seeing is believing.
他一直吹自己新车多好，我就过去看了一眼——百闻不如一见。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
马马虎虎
so-so
一石二鸟
kill two birds with one stone
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do
爱屋及乌
Love me, love my dog
画蛇添足
gild the lily
对牛弹琴
cast pearls before swine
井底之蛙
a frog in a well
纸上谈兵
armchair theorizing
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →