一石二鸟 用英语怎么说？
中 → 英 · 俚语习语
kill two birds with one stone
「一石二鸟」的英文是 kill two birds with one stone，用于口语，形容一个举动同时解决两个问题或达成两个目的，带点得意、轻松的口气。
详解
英文习语，字面即「一块石头打中两只鸟」，比喻一次行动兼顾两个目的。语气轻松，多用于日常口语，正式文书里少见。别直译成 one stone two birds，那是不地道的说法。
例句
If I take the train, I can catch up on sleep and save money—killing two birds with one stone.
坐火车的话我既能补觉又能省钱，一举两得。
She invited her client to the party, killing two birds with one stone: networking and fun.
她把客户请来参加派对，一举两得——既拓展人脉又玩得开心。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
马马虎虎
so-so
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do
爱屋及乌
Love me, love my dog
画蛇添足
gild the lily
对牛弹琴
cast pearls before swine
井底之蛙
a frog in a well
纸上谈兵
armchair theorizing
塞翁失马
a blessing in disguise
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →